作者： 發(fā)布時(shí)間：2017-08-17 關(guān)注度：219
Minister of Agriculture and Food Industry of France Stefan Traver visited exhibition dedicated to Georgian wine in Bordeaux wine civilization center. The Minister examined the exhibits presented in the center and as he stated, he was delighted with the exhibition.
法國農(nóng)業(yè)和食品工業(yè)部部長(zhǎng)Stefan Traver參觀了在法國波爾多文化中心舉辦的格魯吉亞葡萄酒專場(chǎng)展會(huì)。他認(rèn)真觀看了展品，并表示，他對(duì)展覽非常滿意。
Stefan Traver was hosted by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to the Republic of France Ekaterine Siradze-Delon and representatives of the National Wine Agency of the Ministry of Agriculture. They invited the Minister of Agriculture and Food Industry of France to Georgia. Stefan Traver noted that it was a discovery for him hat Georgia is a homeland of winemaking and will definitely visit Georgia.
格魯吉亞駐法國特命全權(quán)大使Ekaterine Siradze-Delon和格魯吉亞農(nóng)業(yè)部國家葡萄酒局代表陪同參觀。他們邀請(qǐng)部長(zhǎng)閣下訪問格魯吉亞，部長(zhǎng)欣然應(yīng)允，并表示格魯吉亞是一個(gè)釀酒的國度，于他是職務(wù)上的一個(gè)探索。
On July 31, exhibition “Georgia – Cradle of Wine” opened in the Wine Civilization Center "Cité des Civilisations Du Vin" in France, Bordeaux and will last for 4 months.
7月31日，“格魯吉亞-世界葡萄酒發(fā)源地”主題展會(huì)在法國波爾多葡萄酒文化中心開幕，為期4個(gè)月，將持續(xù)到11月下旬。
Over 5 thousand guests have already visited the exhibition.
5000余人已經(jīng)參觀了本次展覽。
Georgia is the first invited country, which has opened a cycle of viticulture and winemaking exhibitions at the Wine Civilization Center and will be the honorable host of the Wine Civilization Museum for several months.
格魯吉亞是第一個(gè)受邀在葡萄酒文化中心舉辦葡萄栽培和釀酒展覽的國家，同時(shí)在未來幾個(gè)月也將成為葡萄酒文化博物館的榮譽(yù)東道國。
Unique archeological and ethnographic patterns from Georgian National Museum are represented at the exhibition in Wine Civilization Center of Bordeaux, these patterns prove that Georgia is undoubtedly the oldest wine civilization country. Various events will be held regularly during 4 months in the exhibition space: scientific conferences, presentations, professional tasting of wine, which will be hosted by world-recognized wine experts.
來自格魯吉亞國家博物館的考古和民俗展品將在波爾多葡萄酒文化中心展出，這些展品證明，格魯吉亞毫無疑問是最古老的葡萄酒文明國家。展區(qū)將在四個(gè)月的時(shí)間里定期舉辦由享譽(yù)世界的葡萄酒專家主持的科學(xué)會(huì)議、展示會(huì)、專業(yè)品酒會(huì)等各類活動(dòng)。
Bordeaux is considered as the leading cultural and tourism center of Europe and the capital of world wine, which hosts over 6 million tourists each year. Cité des Civilisations Du Vin is situated on 14 thousand sq. M. and introduces wine civilization history and modernity to the visitors via ultramodern technologies.
在現(xiàn)代世界，波爾多被認(rèn)為是歐洲主要的文化和旅游中心，也是世界葡萄酒之都，每年接待600多萬名游客。葡萄酒文化中心占地14000平方米，通過現(xiàn)代尖端技術(shù)向游客介紹葡萄酒文明史和現(xiàn)代性。
