作者： 發(fā)布時(shí)間：2019-05-15 關(guān)注度：95
In January-April 2019, 26 mil. bottles (0,75l) of wine has been exported to 38 countries worldwide, that is 4% higher than the similar data of 2018. Exported wine income amounted to 63,2 mil USD, that is 7% higher than the data of the previous year.
2019年1月至4月，2600萬(wàn)瓶(0.75升)葡萄酒出口至全球38個(gè)國(guó)家，比2018年同期增長(zhǎng)4%。出口葡萄酒收入高達(dá)六千三百萬(wàn)美元，比去年增長(zhǎng)7%。
Georgian wine realization has increased in American, Asian and European markets. Georgian wine exports have increased in Georgian wine strategic markets: USA -108% (219713 bottles), China - 22% (2192025) and Poland - 16% (1173850); Also, growth is remarkable on the following European markets: Israel - 102% (106572), Belorussia - 88% (604076), France - 81% (43938), Mongolia - 72% (106452), Canada - 70% (66960), Netherlands - 37% (40930), Estonia - 15% (214502), Lietuva - 4% (179370), Russia- 4% (16850331) and etc.
格魯吉亞葡萄酒在美國(guó)、亞洲和歐洲市場(chǎng)的銷(xiāo)量都有所增長(zhǎng)。其在格魯吉亞葡萄酒戰(zhàn)略市場(chǎng)出口增長(zhǎng)可觀:美國(guó)-108%(219713瓶)，中國(guó)- 22%(2192025)和波蘭- 16% (1173850);此外，其歐洲市場(chǎng)的增長(zhǎng)同樣顯著:以色列- 102%(106572)、白俄羅斯- 88%(604076)、法國(guó)- 81%(43938)、蒙古- 72%(106452)、加拿大- 70%(66960)、荷蘭- 37%(40930)、愛(ài)沙尼亞- 15%(214502)、利圖瓦- 4%(179370)、俄羅斯- 4%(16850331)等。
In the beginning of the year, different amount of wine was exported by 179 wine companies.
今年初，179家葡萄酒公司出口了數(shù)量不等的葡萄酒。
In addition, 8,4 mil. bottles (0,5 liters) of brandy have been exported to 16 countries worldwide, that is 67% higher than the similar data of 2018. Exported brandy income amounted to 18 mil USD (growth 74%). 140 thousand bottles of “Chacha” has been exported to 18 countries worldwide, growth amounted to 68%. Exported “Chacha” income amounted to 382 thousand USD (increase – 31%).
此外，8400萬(wàn)瓶(0.5升)白蘭地已出口到全球16個(gè)國(guó)家，比2018年的同期增長(zhǎng)67%。白蘭地出口收入額高達(dá)1800萬(wàn)美元(增長(zhǎng)74%)。14萬(wàn)瓶“Chacha”已出口至全球18個(gè)國(guó)家，增長(zhǎng)率為68%，其出口收入額為38.2萬(wàn)美元(增長(zhǎng)31%)。
The Chairman of the National Wine Agency Levan Mekhuzla focuses on export growth in strategic markets, including the United States, which has moved to the top ten exporting countries.
國(guó)家葡萄酒局局長(zhǎng)Levan Mekhuzla十分看重于葡萄酒戰(zhàn)略市場(chǎng)的出口增長(zhǎng)。作為戰(zhàn)略目標(biāo)之一的美國(guó)已躋身十大葡萄酒出口國(guó)。
"The trend of export growth is maintained according to the data of 4 months of current year. It should be noted that the increase in the amount of income is more than the amount. The exports of Georgian wine is reaching the point that the focus should be made on the quality, rather than the quantity. We work together with the private sector in this direction to increase the average price of Georgian export wine. "- noted Levan Mekhuzla.
Levan Mekhuzla先生指出： “根據(jù)今年4個(gè)月的數(shù)據(jù)，格魯吉亞葡萄酒出口增長(zhǎng)趨勢(shì)保持不變。但要注意的是，其出口額的增長(zhǎng)已超過(guò)了出口量的增長(zhǎng)。說(shuō)明格魯吉亞葡萄酒的出口已經(jīng)達(dá)到了一個(gè)關(guān)鍵期，我們要注重質(zhì)量，而不是數(shù)量。我們將與企業(yè)共同努力，提高葡萄酒的價(jià)值。”
