作者： 發布時間：2019-06-21 關注度：61
The Minister of Environment Protection and Agriculture of Georgia, Levan Davitashvili opened the 12th International Wine and Spiral Exhibition WinExpo Georgia 2019.
6月13日，格魯吉亞環境保護和農業部部長Levan Davitashvili宣布第12屆國際葡萄酒和烈酒展覽會WinExpo Georgia 2019開幕。
WinExpo Georgia is one of the largest exhibitions in the Caucasus region, where all the components required for the production of wine and alcohol are represented - viticulture and winemaking machinery, fertilizers, saplings, tare and packaging materials, accessories and a wide range of services. Up to 160 companies from 12 countries are participating in the exhibition (Georgia, France, Germany, Italy, Portugal, Romania, Spain, Azerbaijan, Russia, Ukraine, Belarus and Turkey), including more than 110 wine producers, both large, medium and small cellars.
WinExpo Georgia是高加索地區規模最大的展覽會之一，內容覆蓋了葡萄酒和烈酒生產過程中的所有環節：葡萄栽培和釀酒設備、肥料、樹苗、酒瓶和包裝材料、配件和各種服務。來自12個國家的160家公司參加了此次展覽（格魯吉亞、法國、德國、意大利、葡萄牙、羅馬尼亞、西班牙、阿塞拜疆、俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯和土耳其），共110多家葡萄酒生產商。
International Exhibition is held on June 13-15, in the 11th pavilion of the exhibition center "Expo-Georgia". The official supporters of WinExpo Georgia are the Ministry of Environment Protection and Agriculture of Georgia and the National Wine Agency.
本屆國際展覽會于6月13日至15日在“Expo-Georgia”展覽中心的第11號展館舉行。主辦方是格魯吉亞環境保護和農業部以及格魯吉亞國家葡萄酒局。
The Minister of Environment Protection and Agriculture, Levan Davitashvili thanked organizers of the exhibition, international wine experts, entrepreneurs and representatives of small cellars for participation in the exhibition and noted that such activities are especially important for popularization of Georgian wine.
環境保護和農業部部長Levan Davitashvili向展覽會組織者和參加展覽會的國際葡萄酒專家、企業家和酒莊代表表示了感謝，并強調了此類活動對于推廣格魯吉亞葡萄酒的重要性。
"The scale of the exhibition, the number of participating companies and visitors is growing annually, which confirms the prestige of the exhibition and the increased interest in Georgian wine. Over the years, wine industry is developing rapidly in the country, new wine producer companies are developed, new technologies are implemented and high quality wine is produced. Export of Georgian wine is also increasing annually. Within the framework of the international exhibition, the wine competition was held, jury members are the world's most recognized wine experts and specialists, whose opinions and assessments are important for the promotion of Georgian wine popularization and awareness on the international market ", - noted Levan Davitashvili.
Levan Davitashvili先生指出，“展覽會的規模在不斷擴大，參展公司和參觀者的數量也在逐年增長，這些都證明了展覽會的聲望在不斷上升，人們對格魯吉亞葡萄酒的興趣在不斷提高。近年來，我國葡萄酒行業迅猛發展，新的葡萄酒生產商不斷涌現，隨著新技術的投入使用，我們得以生產出更多優質葡萄酒。格魯吉亞葡萄酒的出口量也在逐年增加。在本次國際展覽會期間，我們還舉辦了葡萄酒比賽，大賽的評委都是國際上聲名顯赫的葡萄酒專家，他們的點評對于格魯吉亞葡萄酒的推廣和國際知名度的提高具有重要意義?！?/span>
Participants of the exhibition were welcomed by Resan Qiqava, Director of Expo Georgia Exhibition Center and Chairman of National Wine Agency Levan Mekhuzla. The Chairman of the National Wine Agency emphasized the significance of the 11th International Wine Competition and the jury members. "according to one of the top-rated publications, the chairman of the competition, British master of wine Tim Atkins, has recently been listed in the ten influential people in the world of wine experts. This exhibition is important for winemaking industry, which is a business exhibition where wine and auxiliary materials are presented", noted Levan Mekhuzla.
Expo Georgia展覽中心負責人Resan Qiqava和格魯吉亞國家葡萄酒局局長Levan Mekhuzla對參展者表示了熱烈歡迎。Levan Mekhuzla強調了第11屆國際葡萄酒大賽的重要性和評委會成員的實力。他說：“國際一流刊物最近刊登了本次大賽主席—英國葡萄酒大師Tim Atkins，被評為世界十大最具影響力的葡萄酒專家之一。本次展覽會不僅展出了葡萄酒，還展示了葡萄酒生產輔料，對葡萄酒行業具有重要意義?！?/span>
On 13th of June, the 11th International Wine Competition Winners will be awarded, which was held within the frames of WinExpo Georgia 2019 on 11-12 June. Up to 300 samples of 81 wine producer companies were represented at the competition. Along with Georgian wine specialists, the jury included international professionals: Tim Atkins (Jury Chairman, UK), Kenichi Ohashi (Japan), Alistair Cooper (UK), Marcelo Retamol (Chile), Matthew Robert Wilkin (UK), Giorgi Dakishvili , Nika Aghdgomelashvili and Mikheil Meskhi.
6月11日至12日舉行的第11屆國際葡萄酒大賽是WinExpo Georgia 2019的一部分，大賽的頒獎典禮于6月13日舉行。81個葡萄酒生產商攜300款葡萄酒樣酒參加了比賽。除了格魯吉亞葡萄酒專家外，評委會成員還包括國際專業人士：Tim Atkins（英國，評委會主席）、Kenichi Ohashi（日本）、Alistair Cooper（英國）、Marcelo Retamol（智利）、Matthew Robert Wilkin（英國）、Giorgi Dakishvili、Nika Aghdgomelashvili和Mikheil Meskhi。
This year, the Embassy of France and the organizers of the French Wine Exhibition "The Wine & Vine Innovation Cluster" Inno'Vin "(https://innovin.fr/index.php/en/) are participating in the exhibition for the first time. On their stand, French participants are representing wine accessories.
今年，法國大使館和法國葡萄酒展覽會組織者“葡萄酒與葡萄藤創新集群”Inno'Vin（https://innovin.fr/index.php/en/）也參加了此次展覽。他們的展臺上展示著各種各樣的葡萄酒相關產品。
Within the frame of the exhibition, the event "Georgian Wine and UK Market" will be held, where Tatyana Mann, a British wine professional, will share her experience of British market specifics and wine import regulations to Georgian winemakers.
展會期間，還將舉辦“格魯吉亞葡萄酒和英國市場”交流會。會上，英國葡萄酒專家Tatyana Mann將向格魯吉亞釀酒師分享她在英國市場和葡萄酒進口法規方面的經驗。
