2022年4月26日,第一部漢格在線大詞典正式上線。詞典編纂小組自2013年至今一直在進(jìn)行編纂工作。該詞典由格魯吉亞漢學(xué)家祖拉布·馬穆尼阿什維利(Zurab Mamniashvili)領(lǐng)導(dǎo)下成立的“格魯吉亞華語中心”在10年以內(nèi)編纂完成。
目前詞典已收錄了超過41000條詞目。
漢格在線大詞典將會成為漢語學(xué)習(xí)者必不可少的工具,同時(shí)也將為專業(yè)的漢學(xué)家在工作和研究的過程中提供很大的便利。此外,漢格詞典將在一定程度上幫助到對格魯吉亞語感興趣的中國人。
“格魯吉亞華語中心”詞典編纂小組下一步計(jì)劃將詞典詞庫擴(kuò)大到6萬條詞目,而最終計(jì)劃擴(kuò)展到10萬條詞目,將不斷增加新的網(wǎng)站功能,制作手機(jī)軟件等。全部方案最終目標(biāo)為創(chuàng)建中國信息港平臺,除了在線詞典必備功能以外,亦包含用戶需要的關(guān)于中國文化、歷史、生活、體育、經(jīng)濟(jì)等方面的信息,收錄優(yōu)秀的文章、小說、譯文等作品。
用戶在搜索欄中,輸入“葡萄酒”,網(wǎng)站會顯示“白葡萄酒”、“紅葡萄酒”、“半甜”等專業(yè)名詞的翻譯。