作者： 發(fā)布時間：2019-04-01 關(guān)注度：3
The second exhibition of the project "Georgia-Homeland of Wine" was opened in Tokyo in cooperation with the world’s leading company Sony music communication and Company TOPPAN which will last until May 7th.
日前，第二屆“格魯吉亞-葡萄酒發(fā)源地”展會在東京開幕，本次與著名的索尼音樂傳播公司、TOPPAN公司合作，展會將持續(xù)到5月7日。
Before the opening of the exhibition that was dedicated to the Georgian wine history, while communicating with journalists, the Minister of Environmental Protection and Agriculture, Levan Davitashvili stressed the importance of Georgia’s wine culture and noted, that positioning Georgia as homeland of wine is of paramount importance for the international image and popularization of the country, that will further promote development of tourism and attract investors in the country. The project was first held in 2017 in Bordeaux, France. The scientific research was conducted, as a result of which Georgia was recognized as the ‘’homeland of wine".
展會開始前介紹了格魯吉亞葡萄酒歷史，環(huán)境保護(hù)和農(nóng)業(yè)部長Levan Davitashvili答記者提問環(huán)節(jié)，強調(diào)了格魯吉亞葡萄酒文化的重要性，并指出，“格魯吉亞作為葡萄酒發(fā)源地”這一定位對于這個國家的國際形象和推廣至關(guān)重要，將進(jìn)一步促進(jìn)旅游業(yè)的發(fā)展,吸引投資者。該展會于2017年在法國波爾多首次舉辦。科學(xué)研究證明，格魯吉亞為“葡萄酒發(fā)源地”。
When the journalist posed a question on Georgian wine and its qualities, the Minister gave a full information on the particular method of wine making, different grape varieties and wine-making technology in the country and noted, that more than 500 indigenous Georgian grape species are spread in Georgia, and that the country is characterized by agricultural biodiversity, which might be regarded as the best formula for success. The press conference was attended by world’s leading media outlets in Japan. After the press conference, Levan Davitashvili invited Japanese journalists to the opening of the exhibition. The Prime Minister of Georgia, Mamuka Bakhtadze and representatives of Georgian and Japanese government attended the openning ceremony of the exhibition.
活動現(xiàn)場，記者提出了關(guān)于格魯吉亞葡萄酒及其品質(zhì)的問題，Levan部長全面地介紹了本國特殊的釀造方法，不同的葡萄品種和釀酒技術(shù)，指出格魯吉亞境內(nèi)有超過500種本土葡萄品種，農(nóng)業(yè)生物多樣性，具有得天獨厚的條件。日本主流媒體參加了新聞發(fā)布會，會后，Levan部長邀請日本記者到開幕式現(xiàn)場，格魯吉亞總理Mamuka Bakhtadze和格魯吉亞、日本政府代表也出席了開幕式。
The project is being implemented by the Ministry of Environmental Protection and Agriculture, National Intellectual Property Center "Sakpatenti", National Museum of Wine and Georgian Wine Association. The exhibition combines unique archaeological exhibits, interesting exponents and modern technologies, the concept of which is based on the uniqueness of Georgian wine culture.
展覽由環(huán)保及農(nóng)業(yè)部、國家知識產(chǎn)權(quán)中心“Sakpatenti”、國家葡萄酒博物館和格魯吉亞葡萄酒協(xié)會共同舉辦。展覽匯集了具有格魯吉亞葡萄酒獨特性的考古發(fā)現(xiàn)、有趣的產(chǎn)品和現(xiàn)代技術(shù)。
The residents and visitors have opportunities to travel in the homeland of ancient wine, learn more about Georgia’s ancient winemaking traditions in an interactive exhibition bringing the history within touching distance of visitors by means of "Warp square" technology. Within the frame of the project, a number of important events will be held till May 7th.
通過“Warp square”技術(shù)（日本索尼最新黑科技，WRAP超空間技術(shù)），讓居民和游客有機會體驗古老的葡萄酒之鄉(xiāng)旅游，在互動展覽中更多地了解格魯吉亞古老的釀酒傳統(tǒng)，身臨其境地感受其歷史。本次展覽，一系列重要活動將持續(xù)到5月7日。
