作者： 發布時間：2016-11-04 關注度：231
A Georgian wine company has won top honours at several prestigious wine competitions in Europe and Asia.
格魯吉亞Giuaani葡萄酒公司在亞歐多項知名葡萄酒大賽中斬獲至高榮譽。
Since July 2016 Giuaani wine company has participated in five different competitions and received 15 awards.
自2016年7月起，該公司共角逐五次大賽，榮獲15項大獎。
By combining the old, traditional methods of making wine with modern technological advances, Giuaani is able to make a variety of products to meet the taste of any person.
公司融傳統釀酒工藝之古樸與現代釀酒技術之精髓，不斷推陳出新，竭誠滿足每一位消費者的個性化需求。
This was proven at the number of wine competitions worldwide, where international judges made notice of the taste and aroma of the Georgian wine.
全球多項殊榮不僅是對公司實力的認可，也是對格魯吉亞葡萄酒曼妙滋味與迷人芬芳的肯定，這也令國際評委們驚艷不已。
Recently Giuaani’s Saperavi wine won gold at the 12th International Competition ‘Emotions from the World: Merlot and Cabernet together’ held in Bergamo, Italy from October 13-15.
最近，Giuaani的薩別拉維葡萄酒在10月13日至15日在意大利貝加莫舉辦的第12屆國際大賽“世界情——梅洛和赤霞珠混釀葡萄酒”中獲得金牌。
The Georgian product competed against French, Italian and other European wines and was named the best among 236 other wines competing in the contest.
此次大賽，格魯吉亞葡萄酒與法國、意大利和其他歐洲國家的葡萄酒同臺競技，在236種參賽的葡萄酒中脫穎而出，獨占鰲頭。
After winning gold in Bergamo, Giuaani was given the right to participate at a wine tasting event scheduled for April 9-17, 2017 in Verona, Italy.
繼貝加莫贏得金獎之后，Giuaani獲得了定于2017年4月9日至17日在意大利維羅納舉行的品酒會入選資格。
Earlier in September Giuaani received five medals in Seoul, the capital of South Korea, at the Decanter Asia Wine Awards 2016. There Giuaani’s wines received bronze and silver medals.
9月初，Giuaani在韓國首都首爾舉辦的“2016年Decanter亞洲葡萄酒大賽”中獲得了五枚獎牌。Giuaani的葡萄酒獲得了銅牌和銀牌。
Meanwhile in Berlin, Germany Giuaani wines were praised at the Berliner Wein Trophy, international wine competition, which was held in July.
同時，在德國柏林，Giuaani的葡萄酒在今年7月舉辦的國際葡萄酒大賽——柏林葡萄酒大獎賽中獲得如潮好評。
Two of Giuaani wines Manavi (2015) and Saperavi-Cabernet (2015) were awarded gold medals in Berlin.
Giuaani的兩款葡萄酒Manavi（2015）和Saperavi-Cabernet（2015）在柏林獲得金獎。
Giuaani wine production company is based in Manavi village in Georgia’s Kakheti wine region.
Giuaani釀酒公司位于格魯吉亞卡赫基葡萄酒產區的Manavi村莊。
