作者： 發(fā)布時間：2017-04-26 關(guān)注度：234
International Organisation of Vine and Wine (OIV) students of wine management master program are learning Georgian wine culture and modern wine-making.
國際葡萄?葡萄酒組織（OIV）的葡萄酒管理專業(yè)的研究生正在學(xué)習(xí)格魯吉亞葡萄酒文化和現(xiàn)代葡萄酒釀造技術(shù)。
A 18-man group is visiting Georgia this week. Within the introduction tour, masters were in Kakheti and saw Georgian wine-maker companies, learnt Qvevri-making technology and tasted different Georgian wines.They visited the museum of National Wine Agency in Tbilisi, where presentation about Georgian wine culture was made for them.
近日，一個18人的團隊訪問了格魯吉亞。在游學(xué)之旅中，研究生們在卡赫基參觀了格魯吉亞葡萄酒釀造公司，學(xué)習(xí)了Qvevri陶罐制作技術(shù)，品嘗了不同的格魯吉亞葡萄酒。他們還參觀了第比利斯國家葡萄酒局博物館，并在那里了解了格魯吉亞的葡萄酒文化。
As the head of National Wine Agency, Giorgi Samanishvili stated, this is the second time OIV masters visited Georgia .
國家葡萄酒局局長喬治?薩瑪尼什維利道。這是OIV的研究生們第二次訪問格魯吉亞。
“International Organisation of Vine and Wine, which has the head-office in Paris, has mastering program and the students learn wine-making fields of various countries. Georgia has been in this program for two years now, and the representatives of the organization learn wine-making and viticulture field with it's traditions, culture and uniqueness on the place” - noted Giorgi Samanishvili.
“國際葡萄?葡萄酒組織的總辦在巴黎，在許多國家都有葡萄酒專業(yè)的碩士項目。在格魯吉亞這個項目已進行了兩年，組織學(xué)員學(xué)習(xí)格魯吉亞傳統(tǒng)的葡萄酒釀造和葡萄栽培技術(shù)，及其文化方面的獨特性”——喬治?薩瑪尼什維利。
Qvevri wine and it's special technology impressed the guests especially.
Qvevri陶罐酒這一獨特技術(shù)被來賓們高度稱贊。
Before our visit in Georgia, we had some information, but the result of the visit exceeded all the expectations. Especially interesting we found Georgian wine history, traditions, Qvevri wine, Georgian people's hospitality, culture and Georgian singing in general. It's impressive how the history and modernity is combined. Many countries have no complete information about all of this” - noted the leader of the group, Sandra Combat.
盡管在訪問格魯吉亞之前，我們已經(jīng)獲知了一些信息，但收獲遠超我們所有人的預(yù)期。特別值得一提的是，我們發(fā)現(xiàn)了格魯吉亞葡萄酒歷史、傳統(tǒng)、Qvevri陶罐葡萄酒，格魯吉亞人民的熱情款待、文化和格魯吉亞傳統(tǒng)民謠等等都緊密相關(guān)。尤其令人印象深刻的是傳承與現(xiàn)代緊密結(jié)合。這在許多國家沒有這方面的完整信息“ ——團隊負責(zé)人Sandra Combat。
