蒂里阿尼山谷有限公司的歷史起源于19世紀…
在原有的亞歷山大•查查瓦澤王子的酒窖和釀酒廠的基礎上，俄國邁克爾.羅曼諾夫親王建造了一個兩層的能容納150個千斤大桶的釀酒廠。1891年，法國波爾多地區(qū)著名釀酒師Mossano應邀來到該酒莊。
Mossano worked in Georgia for 9 years. He was first who introduced the European wine making technologies to Georgia from local vines. With his initiative various French grape species were brought to Georgia and cultivated. From all the foreign varieties Cabernet-Sauvignon, cultivated on Teliani Valley appeared to be the best. Mossano made Teliani wine from this grape. He sent the first bottle to Emperor in Petersburg. The bottle had white paper attached saying “Cabernet-Sauvignon, From Teliani Valley 1893, Antoin Mossano”.
Mossano在格魯吉亞工作了9年。他是第一個把歐洲的釀酒工藝帶到格魯吉亞并運用到當?shù)仄咸丫浦小Ｓ捎谒莫殑?chuàng)精神，多種法國葡萄品種被引進到格魯吉亞并培育種植。就所有的外來品種而言，在蒂里阿尼山谷種植的赤霞珠培育的最好。Mossano就是采用這種葡萄釀造出了蒂里阿尼葡萄酒。他將第一瓶新酒送到了彼得堡的帝王那兒。這瓶酒上附著一張白色的標簽寫著“赤霞珠，產(chǎn)于蒂里阿尼山谷 1893年，Antoin Mossano”。
Emperors surrounding liked the wine very much. It was Mossano and wine Teliani, that made famous this small Valley situated on the fertile land of Kakheti. One can find Teliani and other Georgian-French wines and brandy of different harvests in old cellar of Tsinandali…
More than a century has passed from the first harvest of Teliani, legend about Mossano has faded away, however, one thing has remain unchanged, this is Teliani Valley, under the name of which Georgian wine has been produced for more than a century.
帝王很喜歡這種葡萄酒。Mossano和他釀的蒂里阿尼葡萄酒使得這個位于卡赫基地區(qū)這片肥沃的小山谷因此而變得著名起來。可以在茨南達利的舊酒莊找到蒂里阿尼、其它格魯吉亞-法國式的葡萄酒以及不同產(chǎn)量的白蘭地酒。
自蒂里阿尼的第一次釀成以來已經(jīng)過了一個世紀，Mossano的傳奇光輝已經(jīng)褪去，但是，有一件事情卻始終沒有改變，那就是蒂里阿尼酒莊的格魯吉亞葡萄酒已經(jīng)釀造了一個多世紀。
